Übersetzung von
Urkunden – „Beglaubigungen“
|
Zur Bearbeitung diverser Vorgänge verlangen Behörden die Vorlage
einer amtlich anerkannten Übersetzung, einer sog. „Bescheinigung über
die Richtigkeit und Vollständigkeit einer Übersetzung“. Umgangssprach-
lich bezeichnet man sie auch häufig als „beglaubigte“ Übersetzung.
- Diese Form der Übersetzung kann nur von eigens dazu ermächtigten,
manchmal auch beeidigt, vereidigt oder öffentlich
bestellt genannten, Übersetzern vorgenommen werden.
Für die englische Sprache wurde diese Ermächtigung vom Oberlandes-
gericht Düsseldorf an Martina Dahlmann erteilt.
|
 |
DAHLMANN Übersetzungen – Seminare übersetzt und „beglaubigt“ Ihre
Dokumente wie z.B.:
| • |
allgemeinsprachliche Urkunden: Geburtsurkunde, Heiratsurkunde,
Ehefähigkeitszeugnis, Sterbeurkunde usw. |
| • |
fachsprachliche Urkunden: Diplomurkunden, Urkunden zur Erlaubnis
der Führung einer Berufsbezeichnung usw. |
| • |
Zeugnisse usw. |
- Sie reichen die Originalurkunde oder eine beglaubigte Kopie ein.
DAHLMANN Übersetzungen – Seminare übersetzt das Dokument
und beglaubigt die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung.
Die Übersetzung erfolgt aus dem Englischen ins Deutsche oder umgekehrt.
|
|
