Arbeiten im Ausland –
Bewerbungen und
Korrespondenz
|
Sie haben die Absicht, im englischsprachigen Ausland
eine Berufstätigkeit als Ergotherapeut, Physiotherapeut,
Logopäde, Psychotherapeut etc. aufzunehmen oder ein
Praktikum zu absolvieren?
Das Bild, das Sie in Ihrer Bewerbung von sich selbst vermitteln und
die innere und äußere Gestaltung Ihrer Unterlagen können entschei-
dend dafür sein, ob die Bewerbung erfolgreich ist oder nicht.
- Dabei gelten im (englischsprachigen) Ausland oftmals andere
Regeln als in Deutschland. Persönliche Daten, wie beispielweise das Geburtsdatum, werden bei Bewerbungen in den USA grundsätzlich
nicht aufgeführt.
|
 |
| DAHLMANN Übersetzungen – Seminare |
| • |
übersetzt Ihren entsprechenden Schriftverkehr |
| • |
und Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf etc.) |
| • |
oder unterstützt Sie z.B. bei der Erstellung Ihrer Bewerbungs-
unterlagen, d.h. bei der Anpassung der Texte an die formalen
Anforderungen des Ziellandes. |
Wenn Sie eine Anpassung Ihrer Texte an die formalen bzw. kultu-
rellen Anforderungen des Ziellandes wünschen, übersenden Sie
Ihre Originaltextversion. Die Anpassung, d.h. inhaltliche Veränderung
des Textes – z.B. Entfernung persönlicher Daten bei Bewerbungen
in den USA – und dessen Übersetzung erfolgt durch DAHLMANN
Übersetzungen – Seminare.
Urkunden zur Vorlage bei einer ausländischen Behörde.
|
|
